1 00:00:39,184 --> 00:00:40,850 EL HOMBRE RUBIO ALTO... 2 00:00:42,393 --> 00:00:43,767 CON... 3 00:00:45,434 --> 00:00:46,808 UN ZAPATO NEGRO 4 00:00:53,809 --> 00:00:56,558 EL HOMBRE RUBIO ALTO CON UN ZAPATO NEGRO 5 00:02:24,518 --> 00:02:28,392 En algún lugar de Nueva York... 6 00:02:45,351 --> 00:02:48,058 Pedí el detector de mentiras... 7 00:02:48,476 --> 00:02:50,183 porque es la verdad. 8 00:02:57,226 --> 00:02:58,808 No soy un contrabandista. 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,933 El servicio de inteligencia de mi país. 10 00:03:07,143 --> 00:03:09,183 Vine en una misión. 11 00:03:10,101 --> 00:03:11,517 No soy un contrabandista. 12 00:03:17,143 --> 00:03:20,350 mi jefe me dijo para entregar los medicamentos. 13 00:03:21,226 --> 00:03:24,058 Debería ser considerado responsable. 14 00:03:26,268 --> 00:03:27,100 ¡Soy inocente! 15 00:03:31,434 --> 00:03:35,058 En algún lugar de París... 16 00:03:42,143 --> 00:03:43,433 ¡Entra! 17 00:03:51,976 --> 00:03:54,100 ¿Regresó temprano, señor? 18 00:03:54,309 --> 00:03:55,433 Sentarse. 19 00:03:59,268 --> 00:04:01,433 ¿Qué es esto...? 20 00:04:02,309 --> 00:04:05,267 ¿Te molestas, viejo? 21 00:04:05,684 --> 00:04:07,850 - Estoy totalmente atónito. - ¿En realidad? 22 00:04:08,184 --> 00:04:10,433 acabo de leer sobre ello en el periódico. 23 00:04:10,768 --> 00:04:11,975 Chocante. 24 00:04:14,768 --> 00:04:17,808 es un truco sucio y un negocio complicado. 25 00:04:18,434 --> 00:04:19,892 Muy desordenado, señor. 26 00:04:20,809 --> 00:04:25,100 Dice que trabaja para nosotros. Pero él no está en mi sección. 27 00:04:25,309 --> 00:04:27,183 Ni el mío... 28 00:04:27,643 --> 00:04:29,392 ¿Para quién trabaja? 29 00:04:29,809 --> 00:04:31,058 No lo sé, señor. 30 00:04:35,809 --> 00:04:38,933 este negocio Podría costarme mi trabajo. 31 00:04:39,143 --> 00:04:42,308 tu seras el proximo jefe de departamento. 32 00:04:42,643 --> 00:04:44,308 Quienquiera que sea... 33 00:04:44,518 --> 00:04:48,308 estoy seguro Su sucesor continuará... 34 00:04:48,518 --> 00:04:49,725 con el mismo espíritu. 35 00:04:52,518 --> 00:04:54,517 Gracias, Bernardo. 36 00:04:59,309 --> 00:05:02,392 Sobre este contrabandista. ¿Lo has visto alguna vez? 37 00:05:02,601 --> 00:05:03,808 Nunca, señor. 38 00:05:08,809 --> 00:05:10,058 ¡Es falso! 39 00:05:13,934 --> 00:05:15,308 ¿Un falso? 40 00:05:16,226 --> 00:05:17,392 Es posible. 41 00:05:17,601 --> 00:05:20,392 Malditamente bien hecho, pero posible. 42 00:05:33,393 --> 00:05:38,558 Bueno, eso lo cubre todo. Puedes volver a trabajar, Bernard. 43 00:05:50,934 --> 00:05:51,892 Bernardo... 44 00:05:53,976 --> 00:05:54,892 ¿Sí, señor? 45 00:05:55,518 --> 00:05:58,183 ¿Recibiste el caso del vino? 46 00:06:00,893 --> 00:06:02,767 Quería agradecerte. 47 00:06:03,934 --> 00:06:05,433 No deberías haber... 48 00:06:06,518 --> 00:06:08,392 Me preguntaba: 49 00:06:09,184 --> 00:06:12,850 ¿Qué podemos conseguir? ¿Para el San Bernardo? 50 00:06:15,184 --> 00:06:18,475 Primero pensé en un barril de ron. 51 00:06:19,851 --> 00:06:22,683 Entonces recordé nuestro amigo Milán... 52 00:06:23,351 --> 00:06:25,433 es un conocedor del vino. 53 00:06:25,893 --> 00:06:29,892 Mouton Rothschild 1970! ¡Todo un caso! 54 00:06:30,101 --> 00:06:31,892 Lo pedí localmente. 55 00:06:32,809 --> 00:06:35,058 Ponlo en un buen sótano... 56 00:06:35,393 --> 00:06:37,267 y beberlo en 10 años... 57 00:06:38,393 --> 00:06:41,058 Espero que lo bebamos juntos, señor. 58 00:06:47,184 --> 00:06:48,058 ¿Por qué no? 59 00:07:14,059 --> 00:07:15,725 El plan del coche fracasó. 60 00:07:22,976 --> 00:07:26,392 El viejo Bernard no tiene muy buen aspecto. 61 00:07:26,893 --> 00:07:27,725 Estoy de acuerdo. 62 00:07:27,934 --> 00:07:30,517 Debería haberlo hecho unas vacaciones él mismo. 63 00:07:30,726 --> 00:07:32,142 Adelante, Perrache. 64 00:07:32,893 --> 00:07:35,100 Acaba de llegar a casa, señor. 65 00:07:39,559 --> 00:07:41,308 ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? 66 00:07:41,684 --> 00:07:43,558 Qué bien, Perrache. 67 00:07:44,059 --> 00:07:45,475 Muy bonito, de hecho. 68 00:07:46,018 --> 00:07:47,600 Muy tranquilo. 69 00:07:48,851 --> 00:07:51,183 Descansamos bien. 70 00:07:51,643 --> 00:07:53,808 ¡Madre está en muy buena forma! 71 00:07:54,018 --> 00:07:57,142 Después de 10 días, Parece años más joven. 72 00:07:57,601 --> 00:07:59,225 El tiempo no era bueno 73 00:07:59,434 --> 00:08:03,058 pero el clima es saludable y vigorizante. 74 00:08:03,768 --> 00:08:05,225 Cuando volvamos a París, 75 00:08:05,434 --> 00:08:07,892 Es como si nos asfixiáramos. 76 00:08:08,684 --> 00:08:11,642 De hecho, el spa es genial para tomar aire fresco. 77 00:08:11,851 --> 00:08:14,183 Puy-de-Dôme aún no está contaminado. 78 00:08:14,393 --> 00:08:16,017 Y eso es agradable. 79 00:08:17,184 --> 00:08:20,475 Debo admitir Los baños de barro son maravillosos. 80 00:08:20,684 --> 00:08:23,975 El barro tibio es tan relajante... 81 00:08:31,559 --> 00:08:34,058 ¡Ha puesto micrófonos en tu apartamento! 82 00:08:34,434 --> 00:08:36,933 Narcóticos, micrófonos... 83 00:08:37,559 --> 00:08:39,767 ¡Él no se detiene ante nada! 84 00:08:40,226 --> 00:08:43,642 Envió el auto, pero no puedo probarlo. 85 00:08:46,059 --> 00:08:48,308 Encontré los micrófonos por accidente. 86 00:08:49,559 --> 00:08:51,433 Fue un trabajo cuidadoso. 87 00:08:52,393 --> 00:08:54,475 ¡Se metió en muchos problemas! 88 00:08:54,809 --> 00:08:59,225 Los oportunistas no llegar lejos en nuestra profesión. 89 00:09:00,393 --> 00:09:02,683 Su misión es contraespionaje, 90 00:09:02,893 --> 00:09:05,392 para no robarte el trabajo. 91 00:09:10,601 --> 00:09:11,683 ¿Pero por qué los micrófonos? 92 00:09:13,226 --> 00:09:15,975 Tiene miedo de que le devuelva el golpe. 93 00:09:16,351 --> 00:09:20,058 Es agradable imaginarlo muerto de miedo 94 00:09:20,309 --> 00:09:21,975 a sus monitores. 95 00:09:24,893 --> 00:09:29,892 Debería ponerse su sudadera. de nuevo. Se resfriará. 96 00:09:32,059 --> 00:09:33,392 Milán merece una lección. 97 00:09:33,601 --> 00:09:36,933 Tiene inteligencia mezclada con traición. 98 00:09:37,143 --> 00:09:41,350 Un exquisito paté de pato. 99 00:09:41,559 --> 00:09:44,058 La madre tomó 3 porciones. 100 00:09:44,726 --> 00:09:47,350 Eso no fue muy inteligente de su parte. 101 00:09:47,559 --> 00:09:51,517 Le dije: "Madre, vas a enfermarte..." 102 00:09:52,893 --> 00:09:56,308 Mi querido Perrache, No te pregunté aquí... 103 00:09:56,518 --> 00:09:58,642 Sólo para hablar de mis vacaciones. 104 00:09:59,143 --> 00:10:00,850 Un hombre llegará a Orly 105 00:10:01,059 --> 00:10:04,392 mañana por la mañana a las 9:30. 106 00:10:08,018 --> 00:10:12,225 Él nos ayudará a aclarar este asunto complicado. 107 00:10:12,434 --> 00:10:14,433 Me gustaría que lo conocieras. 108 00:10:15,768 --> 00:10:19,225 No quiero el departamento involucrado. 109 00:10:19,434 --> 00:10:21,225 Por supuesto, señor. 110 00:10:21,851 --> 00:10:24,975 este hombre lo hará Probablemente necesite protección. 111 00:10:25,184 --> 00:10:28,350 Lleve a Poucet y Chaperon. 112 00:10:28,559 --> 00:10:30,558 Confío en ellos. 113 00:10:32,059 --> 00:10:34,392 ¡9:30 en el aeropuerto! 114 00:10:34,601 --> 00:10:37,058 No lo extrañes, Perrache. 115 00:10:37,684 --> 00:10:39,017 Es esencial. 116 00:10:39,559 --> 00:10:41,308 ¡Y estrictamente confidencial! 117 00:10:41,518 --> 00:10:42,683 Lo entiendo, señor. 118 00:10:42,893 --> 00:10:44,683 ¿Te gusta la comida italiana? 119 00:10:44,893 --> 00:10:46,475 Hay un poco... 120 00:10:52,726 --> 00:10:56,100 ...mañana por la mañana a las 9:30... 121 00:10:57,601 --> 00:11:01,558 Él nos ayudará a aclarar este asunto complicado. 122 00:11:02,684 --> 00:11:03,892 ¡Buen Señor! 123 00:11:06,518 --> 00:11:07,975 El chico que vamos a conocer... 124 00:11:09,184 --> 00:11:11,725 - ¿Quién es él? - No sé. 125 00:11:11,934 --> 00:11:14,142 - ¿Qué? - No sé. 126 00:11:14,351 --> 00:11:17,517 Ve a Orly mañana por la mañana y escogerlo. 127 00:11:17,726 --> 00:11:18,808 No lo entiendo. 128 00:11:19,018 --> 00:11:20,600 Elígelo. 129 00:11:21,309 --> 00:11:25,142 Un rostro entre la multitud. Lo más normal posible. 130 00:11:26,018 --> 00:11:30,892 No importa quién. 131 00:11:32,018 --> 00:11:34,725 Mientras Milán ¡Se traga el anzuelo! 132 00:11:37,476 --> 00:11:39,517 te diré exactamente 133 00:11:39,726 --> 00:11:44,392 lo que estarás buscando Mañana por la mañana, Perrache... 134 00:11:46,309 --> 00:11:47,933 ¡Una trampa explosiva! 135 00:11:53,809 --> 00:11:56,475 ¿Quién es este tipo? 136 00:11:58,351 --> 00:12:00,767 ¿Eh? ¿Quién es él? 137 00:12:01,059 --> 00:12:02,808 No te preocupes por eso. 138 00:12:03,101 --> 00:12:05,808 Todo lo que tienes que hacer es mirarlo. 139 00:12:06,059 --> 00:12:07,767 Discretamente. 140 00:12:42,434 --> 00:12:45,683 Llegando de Sydney, Air France 141 00:12:45,934 --> 00:12:49,308 vuelo 704, puerta 17. 142 00:12:49,684 --> 00:12:51,558 ¿Viene de Australia? 143 00:12:58,518 --> 00:13:00,142 Cualquiera... 144 00:13:03,018 --> 00:13:04,767 Un rostro entre la multitud... 145 00:13:07,809 --> 00:13:10,225 Lo más normal posible... 146 00:13:10,934 --> 00:13:11,975 Elige uno... 147 00:13:14,351 --> 00:13:16,308 No importa... 148 00:13:17,559 --> 00:13:19,183 Elige uno... 149 00:13:24,309 --> 00:13:25,683 ¿Vienes de Australia? 150 00:13:30,393 --> 00:13:31,933 Son las 9:30. 151 00:13:42,726 --> 00:13:45,767 Llegando desde Munich. Vuelo 320 de Lufthansa... 152 00:13:45,976 --> 00:13:47,267 Eso es todo. 153 00:14:00,684 --> 00:14:02,017 ¿Es músico? 154 00:14:04,476 --> 00:14:06,350 - ¿Ese es él? - No. 155 00:14:07,351 --> 00:14:08,600 Quizás se lo perdió. 156 00:14:18,143 --> 00:14:19,808 Él estará aquí. 157 00:14:25,851 --> 00:14:26,892 ¿Es negro? 158 00:14:46,768 --> 00:14:47,642 Ese es él. 159 00:14:55,684 --> 00:14:57,225 Con un zapato negro. 160 00:15:03,934 --> 00:15:05,142 ¡Michel! 161 00:15:16,559 --> 00:15:18,725 Lo lamento. Es un error. 162 00:16:13,434 --> 00:16:16,017 François Perrin, 32, soltero... 163 00:16:21,851 --> 00:16:25,642 Violinista, dirección: 24 rue de l'Alouette. 164 00:16:25,851 --> 00:16:26,975 Procedente de Múnich. 165 00:16:31,059 --> 00:16:32,475 ¿No hay ningún expediente sobre él? 166 00:16:32,684 --> 00:16:36,725 No, señor. En ningún lugar. 167 00:17:15,184 --> 00:17:16,975 Hizo una llamada telefónica. 168 00:17:18,309 --> 00:17:20,058 - ¿A quien? - Su dentista. 169 00:17:20,268 --> 00:17:21,600 ¿Y el estuche del violín? 170 00:17:25,934 --> 00:17:27,308 Tienes 24 horas... 171 00:17:27,518 --> 00:17:30,225 Descubre quien es el y lo que está haciendo. 172 00:17:30,434 --> 00:17:33,142 - Aviso breve. - Estamos en la cuerda floja. 173 00:17:33,934 --> 00:17:36,683 el debe ser neutralizado de inmediato. 174 00:17:37,143 --> 00:17:38,392 ¿Lo eliminamos? 175 00:17:39,184 --> 00:17:41,350 Echémosle un vistazo primero. 176 00:17:41,559 --> 00:17:42,600 Ponerse en marcha. 177 00:17:43,393 --> 00:17:45,225 ¡Dale las obras! 178 00:17:45,434 --> 00:17:50,642 Poucet y Chaperon no te conocen. Sigamos así. 179 00:17:59,643 --> 00:18:00,850 ¿Por qué un zapato negro? 180 00:18:13,601 --> 00:18:15,308 ¿Por qué un violinista? 181 00:18:15,559 --> 00:18:17,892 Dijiste que no importaba... 182 00:18:19,768 --> 00:18:21,808 Lo sé, pero ¿por qué un violinista? 183 00:18:22,018 --> 00:18:24,100 Tenía un zapato negro. 184 00:18:40,059 --> 00:18:41,142 ¿Quién es? 185 00:18:41,351 --> 00:18:45,017 Es el Dr. Müller... de Múnich. 186 00:18:45,309 --> 00:18:47,683 Eres un asesino un carnicero... 187 00:18:47,893 --> 00:18:52,892 Tu ejecución fue abominable, horrible. Pobre Prokofiev... 188 00:18:53,101 --> 00:18:55,933 Ya basta, Maurice. Estoy empapado. 189 00:18:56,143 --> 00:18:57,725 Te engañé, ¿no? 190 00:18:57,934 --> 00:18:59,850 - No, no lo hiciste. - ¿Nos vemos a las 4? 191 00:19:00,268 --> 00:19:03,558 Escucha, perdí un empaste. ¡Duele muchísimo! 192 00:19:03,768 --> 00:19:06,100 No sirve de nada, viejo. ¡Nos vemos a las 4! 193 00:19:06,309 --> 00:19:09,975 Juro que llamé al Dr. Michaux desde el aeropuerto, 194 00:19:10,184 --> 00:19:12,850 pero no podrá verme hasta mañana... 195 00:19:13,059 --> 00:19:15,767 Claro, claro. ¡Nos vemos a las 4 en la nariz! 196 00:19:23,518 --> 00:19:25,892 ¡Un grifo a tiempo completo! ¡Las 24 horas del día! 197 00:19:26,101 --> 00:19:28,850 no te pierdas ¡La llamada de Toulouse! 198 00:19:29,976 --> 00:19:31,892 Ahora tenemos que sacarlo. 199 00:19:32,101 --> 00:19:33,392 ¿Quién era ese dentista? 200 00:19:36,393 --> 00:19:37,517 Es el Sr. Perrin. 201 00:19:37,726 --> 00:19:38,600 Manténgase abierto. 202 00:19:38,851 --> 00:19:42,058 Señor Perrin otra vez. Dice que lo está matando. 203 00:19:42,268 --> 00:19:43,100 Manténgase abierto. 204 00:19:43,309 --> 00:19:46,350 Está bien. Lo exprimiré en una hora. 205 00:19:50,684 --> 00:19:53,892 ¿Una hora? Bien. Gracias, señorita. 206 00:20:04,518 --> 00:20:07,517 Hola? Es la oficina del Dr. Michaux. 207 00:20:08,018 --> 00:20:10,225 Puedes venir en una hora. 208 00:20:11,184 --> 00:20:15,392 Veo. Bueno, eres muy amable de tu parte. realmente muy amable... 209 00:20:17,309 --> 00:20:20,142 Estaré allí en una hora. 210 00:20:21,476 --> 00:20:22,975 Se ha cambiado de zapatos. 211 00:20:32,726 --> 00:20:34,642 Se ha cambiado de zapatos. 212 00:20:35,059 --> 00:20:37,058 Renault 15, rojo anaranjado. 213 00:20:37,268 --> 00:20:45,268 Matrícula: 28 68 XO 75. 214 00:23:36,351 --> 00:23:39,225 No va al dentista. 215 00:23:45,893 --> 00:23:47,225 ¡No voy! 216 00:24:05,643 --> 00:24:07,183 No va al dentista. 217 00:24:07,809 --> 00:24:09,933 - ¿Por qué? - No lo sé, señor. 218 00:24:10,143 --> 00:24:14,100 ¿Por qué no va? al dentista? ¡Eh! ¿Por qué? 219 00:24:14,309 --> 00:24:15,850 Él va al parque. 220 00:24:16,059 --> 00:24:17,142 Disculpe, señor. 221 00:24:17,351 --> 00:24:19,975 - ¿Qué? - Va al parque. 222 00:24:20,184 --> 00:24:21,350 ¡Indo al parque! 223 00:24:30,351 --> 00:24:31,808 Está en el lago. 224 00:24:35,309 --> 00:24:36,642 Está alquilando un bote de remos. 225 00:24:36,851 --> 00:24:38,892 ¿Qué diablos está haciendo? 226 00:24:39,101 --> 00:24:41,100 ¡Sí! ¿Qué está haciendo? 227 00:24:41,309 --> 00:24:43,308 Debe habernos visto. 228 00:24:44,393 --> 00:24:46,767 Pero el dentista... ¿Qué está haciendo? 229 00:24:47,393 --> 00:24:48,725 Remar... 230 00:24:55,893 --> 00:24:57,183 Está remando, está bien. 231 00:24:57,393 --> 00:24:59,642 - ¿Remar? - ¡Remar! 232 00:25:03,934 --> 00:25:05,808 No aterrices. Andar. 233 00:25:06,018 --> 00:25:07,392 Estoy caliente. 234 00:25:09,059 --> 00:25:11,225 Está en el restaurante. 235 00:25:16,851 --> 00:25:20,517 el esta tirando pan a los patos? Maldita sea... 236 00:25:36,559 --> 00:25:40,017 Hola Mac. ¿Estoy entrando? ¿Hola? 237 00:25:40,809 --> 00:25:46,725 5, 4, 3, 2, 1, 0... 238 00:25:46,934 --> 00:25:50,725 Estás llegando alto y claro. Apurarse. Está terminando. 239 00:25:56,851 --> 00:26:00,100 Están poniendo micrófonos en su casa ahora. 240 00:26:00,309 --> 00:26:02,642 - Deben haber terminado. - Bien. 241 00:26:03,143 --> 00:26:06,100 Milán entró corriendo como un toro. 242 00:26:06,393 --> 00:26:10,058 Al menos tendremos identificó a su equipo. 243 00:26:10,268 --> 00:26:12,142 Eso es algo, ¿no? 244 00:26:13,601 --> 00:26:17,350 no lo sabia ¡Tenía un personal tan grande! 245 00:26:19,059 --> 00:26:21,642 Bien. Puedes ir a almorzar. 246 00:26:22,059 --> 00:26:24,100 Había un negro en Orly. 247 00:26:24,309 --> 00:26:26,642 Un negro alto con un loden verde. 248 00:26:27,059 --> 00:26:31,558 Preferí al hombre alto y rubio. con un zapato negro. 249 00:26:34,559 --> 00:26:39,475 Espera la jubilación Viejo, para volverme literario. 250 00:26:41,184 --> 00:26:42,683 Que tengas un buen almuerzo. 251 00:26:52,059 --> 00:26:54,558 ¿No más puerros, Louis? 252 00:26:55,893 --> 00:26:57,600 No, gracias, madre. 253 00:27:00,518 --> 00:27:04,100 ayer fue El cumpleaños de Bernard Milán. 254 00:27:04,601 --> 00:27:06,433 Espero que lo hayas recordado. 255 00:27:08,518 --> 00:27:09,933 Sí, lo hice, madre. 256 00:27:10,559 --> 00:27:12,683 Nacido en Epinal en los Vosgos... 257 00:27:12,934 --> 00:27:14,683 28 de marzo de 1940. 258 00:27:15,309 --> 00:27:16,642 Hijo único. 259 00:27:17,476 --> 00:27:18,892 Nacido tarde en la vida. 260 00:27:19,226 --> 00:27:20,350 La madre... 261 00:27:20,726 --> 00:27:23,558 María Bugeaud, 45, profesor. 262 00:27:23,934 --> 00:27:27,225 el padre, Gerard Perrín, 55 años. 263 00:27:27,601 --> 00:27:32,225 Profesor y violinista aficionado. 264 00:27:33,476 --> 00:27:34,975 Jubilación anticipada. 265 00:27:35,184 --> 00:27:37,142 Infancia sin incidentes... 266 00:27:39,851 --> 00:27:41,058 su padre 267 00:27:41,268 --> 00:27:43,475 guió sus primeros pasos musicales. 268 00:27:43,976 --> 00:27:45,142 Católico. 269 00:27:46,018 --> 00:27:47,183 Práctica. 270 00:27:47,726 --> 00:27:50,225 - ¿Homosexuales? - No. 271 00:27:50,726 --> 00:27:53,100 Entra al Conservatorio a las 13. 272 00:27:53,309 --> 00:27:54,892 Sale a los 15. 273 00:27:55,768 --> 00:27:57,725 Un año en un sanatorio. 274 00:27:58,518 --> 00:28:00,308 Seducido por la jefa de enfermeras. 275 00:28:00,643 --> 00:28:03,267 - ¿Cómo lo sabes? - Una carta. 276 00:28:03,976 --> 00:28:08,142 No te preocupes. No estoy embarazada. 277 00:28:11,809 --> 00:28:14,725 Curado. Ingresa al Conservatorio de París. 278 00:28:15,018 --> 00:28:17,433 Primer Premio. 28 meses en el ejército. 279 00:28:17,643 --> 00:28:19,850 Pero no hay guerras coloniales. 280 00:28:20,143 --> 00:28:23,308 Acabados en la banda azul marino. 281 00:28:24,768 --> 00:28:27,600 primer violín durante 5 años en orquesta. 282 00:28:27,809 --> 00:28:30,142 A menudo de gira por el extranjero. 283 00:28:31,601 --> 00:28:32,892 Incluyendo a los EE.UU. 284 00:28:33,101 --> 00:28:34,683 Nos estamos calentando. 285 00:28:34,893 --> 00:28:36,683 ¡Ahí es donde trabajaba! 286 00:28:36,893 --> 00:28:39,267 Nadie allí lo conoce. 287 00:28:39,476 --> 00:28:41,808 ¡Por supuesto que no! Es un superagente. 288 00:28:42,018 --> 00:28:43,433 ¿Eso es todo? 289 00:28:44,476 --> 00:28:47,308 Encontramos esto debajo de algunas camisas. 290 00:28:47,518 --> 00:28:49,267 Aquí está el otro lado. 291 00:28:49,476 --> 00:28:53,975 Dos corazones que se aman están destinados a encontrarse. 292 00:28:54,184 --> 00:28:56,433 Haga que lo decodifiquen de inmediato. 293 00:28:57,559 --> 00:28:59,017 Ya están en ello. 294 00:28:59,226 --> 00:29:00,267 Bien. 295 00:29:02,518 --> 00:29:04,558 Parece una vida normal. 296 00:29:05,184 --> 00:29:06,392 Una portada perfecta. 297 00:29:07,684 --> 00:29:09,850 Bueno, ¿lo eliminamos? 298 00:29:10,059 --> 00:29:12,892 Echémosle un vistazo primero. 299 00:29:14,809 --> 00:29:16,308 Sus ojos lo delatan. 300 00:29:44,601 --> 00:29:45,767 ¿Qué está haciendo? 301 00:29:49,226 --> 00:29:51,558 te lo he dicho cien veces... 302 00:29:51,768 --> 00:29:53,600 Mira. Ponlo en posición. 303 00:29:53,809 --> 00:29:56,433 Mantenlo fuerte. Tendrás que estirarte. 304 00:29:58,434 --> 00:30:00,600 Mirar: tirar, empujar. 305 00:30:45,101 --> 00:30:46,808 ¡Qué chiflado! 306 00:30:47,018 --> 00:30:50,142 Clases de violín 307 00:31:19,851 --> 00:31:20,683 ¡Demasiado ruidoso! 308 00:31:20,893 --> 00:31:22,600 El micrófono del baño hace demasiado ruido. 309 00:31:22,809 --> 00:31:23,892 Bájalo. 310 00:31:24,101 --> 00:31:27,058 Pero eso se rechazará ¡los demás también! 311 00:31:33,518 --> 00:31:36,017 ¿Por qué sigue ¿tirar la cadena del inodoro? 312 00:31:36,226 --> 00:31:37,725 Es raro. 313 00:31:38,726 --> 00:31:40,142 Qué raro, está bien. 314 00:31:59,768 --> 00:32:01,433 ¿Está tirando la cadena del inodoro? 315 00:32:01,809 --> 00:32:03,350 ¿Qué quieres decir? 316 00:32:04,184 --> 00:32:07,017 Te escuché, está bien. ¿Pero por qué? 317 00:32:07,226 --> 00:32:08,683 ¡Está roto! 318 00:32:28,101 --> 00:32:29,975 ¡Seguro que estás nervioso! 319 00:32:30,184 --> 00:32:33,142 De nada. Me sorprendiste, eso es todo. 320 00:32:33,351 --> 00:32:36,392 Bueno, nunca me sorprendes. 321 00:32:47,559 --> 00:32:50,475 tengo otro pequeño regalo para ti. 322 00:32:51,268 --> 00:32:55,850 es un concierto para violín interpretado por un joven talentoso. 323 00:32:56,476 --> 00:32:58,808 Póntelo esta noche y relájate. 324 00:33:00,101 --> 00:33:03,850 Ya verás, él es realmente muy talentoso. 325 00:33:22,809 --> 00:33:23,642 ¿Quién es? 326 00:33:23,976 --> 00:33:24,808 ¿Quién es? 327 00:33:25,018 --> 00:33:26,642 Paulette. 328 00:33:29,143 --> 00:33:30,975 Hola cariño. 329 00:33:31,268 --> 00:33:32,683 Hola Paulette. 330 00:33:37,143 --> 00:33:39,225 Paulette, tengo que hablar contigo. 331 00:33:39,518 --> 00:33:41,683 hice mucho de pensar en Munich. 332 00:33:42,643 --> 00:33:45,058 No podemos seguir así... 333 00:33:45,309 --> 00:33:47,517 Tenemos que tomar una decisión. 334 00:33:50,518 --> 00:33:54,600 No puedo soportarlo más... secretos, mentiras... 335 00:33:54,976 --> 00:33:56,433 ¿Estás captando eso? 336 00:33:56,643 --> 00:33:58,433 Tuve una noche terrible. 337 00:33:58,643 --> 00:34:00,433 Soñé contigo... 338 00:34:00,643 --> 00:34:01,475 Paulette, por favor... 339 00:34:02,184 --> 00:34:05,308 Me pone en un terrible lugar con Maurice... 340 00:34:05,518 --> 00:34:07,892 Maurice es patético... 341 00:34:08,684 --> 00:34:10,933 Soñé Me arrancaste la ropa. 342 00:34:11,143 --> 00:34:13,808 Tenías enormes manos ardientes... 343 00:34:14,018 --> 00:34:16,683 Paulette, por favor deja mi camisa en paz... 344 00:34:19,268 --> 00:34:22,100 Ahora lo has roto. ¡Me estás lastimando! 345 00:34:22,309 --> 00:34:23,600 ¡Apriétame! 346 00:34:24,809 --> 00:34:26,683 ¡Me derribarás! 347 00:34:31,059 --> 00:34:32,892 Oh, François... 348 00:34:33,184 --> 00:34:36,600 Paulette, Paulette, Paulette... 349 00:34:53,393 --> 00:34:54,850 Haz el caballo. 350 00:34:55,476 --> 00:34:56,433 No. 351 00:34:56,809 --> 00:34:59,142 Oh, por favor haz el caballo. 352 00:34:59,643 --> 00:35:00,600 No. 353 00:35:07,893 --> 00:35:09,725 Maldita sea, maldita sea, maldita sea... 354 00:35:10,268 --> 00:35:12,058 Muérdeme con tus dientes de caballo. 355 00:35:12,268 --> 00:35:14,058 ¡Apaga eso, maldita sea! 356 00:35:44,976 --> 00:35:46,892 ¿Cómo estuvo Múnich? 357 00:35:47,809 --> 00:35:49,558 Soy realmente patético. 358 00:35:55,393 --> 00:35:56,767 Patético. 359 00:35:56,976 --> 00:35:59,642 Tenía cita con el dentista a las 12. Yo no fui. 360 00:35:59,851 --> 00:36:00,892 ¿Por qué? 361 00:36:01,434 --> 00:36:04,767 me acobardé y almorcé en el lago. 362 00:36:06,226 --> 00:36:09,808 tengo cita con el dentista y voy al lago. Patético. 363 00:36:09,976 --> 00:36:13,100 Puedes ir mañana. ¿Duele? 364 00:36:13,768 --> 00:36:15,225 Ya no lo sé. 365 00:36:16,518 --> 00:36:17,350 tengo miedo... 366 00:36:19,476 --> 00:36:21,392 Pobre bebe... 367 00:36:21,601 --> 00:36:24,058 Eso me recuerda. ¿Sabes quién viene a las 4? 368 00:36:24,268 --> 00:36:25,100 Mauricio. 369 00:36:25,309 --> 00:36:29,392 - ¿Mauricio? ¿Cómo? - Quiere que haga jogging en el parque. 370 00:36:30,351 --> 00:36:31,558 No es gracioso. 371 00:36:31,809 --> 00:36:35,767 Juego a caballo contigo a las 2, ¡Y tengo que empezar de nuevo a las 4! 372 00:36:36,059 --> 00:36:38,600 el quiere atraparme de nuevo en forma. 373 00:36:41,434 --> 00:36:44,058 ¿Y de quién son estas orejitas? 374 00:36:44,268 --> 00:36:45,517 Son míos. 375 00:36:45,726 --> 00:36:48,100 ¿Y de quién son estos ojitos? 376 00:36:48,309 --> 00:36:49,350 Son míos. 377 00:36:49,559 --> 00:36:51,933 ¿Y la boquita de quién? 378 00:36:52,101 --> 00:36:52,933 Es mío. 379 00:36:53,143 --> 00:36:54,558 ¿De quién son estos cigarrillos? 380 00:36:54,768 --> 00:36:56,308 Son míos. 381 00:36:58,351 --> 00:37:00,975 Hay un grifo permanente. 382 00:37:01,351 --> 00:37:04,975 un camión de flores está rodeando el edificio. 383 00:37:06,184 --> 00:37:08,975 Milán seguramente se pondrá de moda. 384 00:37:09,684 --> 00:37:11,183 Es demasiado inteligente para no hacerlo. 385 00:37:11,393 --> 00:37:14,892 Él no lo notará. Inventó su propia trampa. 386 00:37:15,101 --> 00:37:17,392 Se nos acaba de caer un poco de queso... 387 00:37:17,601 --> 00:37:21,100 Y Milán construyó una trampa para ratones a su alrededor. 388 00:37:22,309 --> 00:37:24,600 ¿Qué pasará con el queso? 389 00:37:26,601 --> 00:37:27,725 ¿Disculpe? 390 00:37:27,934 --> 00:37:30,058 Si Milán se deshace del rubio... 391 00:37:31,476 --> 00:37:34,558 Sería muy desafortunado. 392 00:37:35,893 --> 00:37:38,600 ¿No estás preocupado por él? 393 00:37:39,101 --> 00:37:40,225 ¿Qué pasa contigo? 394 00:37:42,101 --> 00:37:44,767 El hombre alto y rubio fue tu elección. 395 00:37:45,976 --> 00:37:48,350 ¿Es eso lo que te molesta? 396 00:37:49,726 --> 00:37:50,850 No, señor. 397 00:37:57,893 --> 00:37:59,683 Pongámonos en marcha. 398 00:38:00,018 --> 00:38:02,475 ¡Vamos, huesos vagos! ¡A trabajar! 399 00:38:02,684 --> 00:38:04,558 Ya basta, Mauricio... 400 00:38:08,184 --> 00:38:09,433 Oye, tienes un poco de huevo... 401 00:38:11,601 --> 00:38:13,350 Ya basta, Mauricio... 402 00:38:14,059 --> 00:38:15,725 ¿Quieres un cigarro? 403 00:38:16,059 --> 00:38:17,267 Gracias. 404 00:38:17,809 --> 00:38:19,933 Fumalo luego y piensa en mí. 405 00:38:20,559 --> 00:38:21,392 ¡Vamos! 406 00:38:21,601 --> 00:38:24,475 Estoy en plena forma. ¡Tu mala suerte! 407 00:38:41,101 --> 00:38:43,767 el se va con el otro chico. 408 00:38:44,893 --> 00:38:46,100 Sí, en bicicleta. 409 00:38:46,309 --> 00:38:47,558 ¡Consigue su foto! 410 00:38:51,059 --> 00:38:52,642 Debería ir al parque. 411 00:38:52,851 --> 00:38:55,183 Pero podría ir al dentista. 412 00:38:59,226 --> 00:39:00,808 Ya basta, Mauricio. 413 00:39:08,018 --> 00:39:09,850 Mauricio, ya basta... 414 00:39:16,059 --> 00:39:18,100 ¡Sigue una bicicleta en París! 415 00:39:24,101 --> 00:39:25,308 ¡Adelante! 416 00:39:31,768 --> 00:39:33,558 - Están girando. - Ya veo. 417 00:39:39,059 --> 00:39:40,225 ¿Tiene un piso? 418 00:39:40,601 --> 00:39:42,558 Quizás la válvula esté floja. 419 00:39:43,518 --> 00:39:44,767 ¿Crees que sí? 420 00:39:45,351 --> 00:39:47,058 Quizás sea una fuga... 421 00:40:00,101 --> 00:40:00,933 ¡Maldita sea! 422 00:40:09,309 --> 00:40:11,225 ¿Tienen un piso allí, muchachos? 423 00:40:11,726 --> 00:40:13,267 No, sólo estoy bromeando. 424 00:40:13,476 --> 00:40:16,642 Simplemente no los hacen como solían hacerlo. 425 00:40:16,851 --> 00:40:18,725 Por supuesto, antes de la guerra, 426 00:40:18,934 --> 00:40:22,142 hace años, es decir, Los neumáticos eran otra cosa. 427 00:40:22,351 --> 00:40:24,558 Toma, fuma, papá. 428 00:40:25,143 --> 00:40:26,933 Bueno... Gracias, muchachos... 429 00:40:31,768 --> 00:40:34,350 No está teniendo mucha suerte. 430 00:40:36,768 --> 00:40:39,183 ¡Su bicicleta se está desmoronando! 431 00:40:43,434 --> 00:40:44,892 Están corriendo ahora. 432 00:40:46,018 --> 00:40:47,850 Han dejado sus bicicletas. 433 00:40:49,518 --> 00:40:50,850 ¡Ya se detuvo! 434 00:40:51,143 --> 00:40:53,975 Ahora están hablando. 435 00:40:57,393 --> 00:40:58,308 ¡Micrófono de distancia! 436 00:41:02,434 --> 00:41:05,350 no puedes parar ¡Cada 500 yardas, mariquita! 437 00:41:05,559 --> 00:41:07,850 ¡Vamos! ¡Acabamos de empezar! 438 00:41:08,059 --> 00:41:09,517 Tengo que hablar contigo. 439 00:41:09,726 --> 00:41:11,225 De ninguna manera. ¡Sigue adelante! 440 00:41:11,768 --> 00:41:12,975 Se trata de Paulette... 441 00:41:21,226 --> 00:41:23,933 Juega el de esa mujer grabando de nuevo. 442 00:41:24,268 --> 00:41:26,558 - ¿Quién está ahí? - ¡Paulette! 443 00:41:27,934 --> 00:41:29,683 Hola, cariño. 444 00:41:30,768 --> 00:41:33,308 Tengo que hablar contigo. Pensé mucho... 445 00:41:33,518 --> 00:41:35,600 No podemos seguir así... 446 00:41:41,601 --> 00:41:44,017 una buena ducha y estarás bien. 447 00:41:44,268 --> 00:41:45,308 ¿Qué es eso? 448 00:41:46,851 --> 00:41:48,433 ¡Nos vemos esta noche! Mozart... 449 00:41:48,643 --> 00:41:50,475 ¡Qué estúpido idiota! 450 00:41:57,726 --> 00:42:00,100 Maurice es patético... 451 00:42:01,101 --> 00:42:03,350 Soñé me arrancaste la ropa... 452 00:42:03,559 --> 00:42:06,558 Tenías enormes manos ardientes... 453 00:42:08,143 --> 00:42:09,142 ¡Oye! ¡Detener! 454 00:42:10,518 --> 00:42:11,433 ¡Abrázame fuerte! 455 00:42:12,684 --> 00:42:13,517 ¡Apriétame! 456 00:42:18,726 --> 00:42:21,600 Ese tipo en la bicicleta está gritando. 457 00:42:26,768 --> 00:42:27,808 Haz el caballo. 458 00:42:28,934 --> 00:42:30,725 Por favor, haz el caballo. 459 00:43:05,351 --> 00:43:07,350 Paulette y la florista... 460 00:43:09,684 --> 00:43:11,975 Ella se acuesta con un florista. 461 00:43:12,726 --> 00:43:15,850 acabo de verlos acostado en un camión de reparto. 462 00:43:16,268 --> 00:43:20,308 estaban diciendo cosas sucias unos a otros. 463 00:43:20,976 --> 00:43:23,267 Entra y siéntate. 464 00:43:25,601 --> 00:43:26,850 ¿Qué pasa? 465 00:43:27,059 --> 00:43:29,100 crema de afeitar en mi pasta de dientes. 466 00:43:29,309 --> 00:43:33,892 Estoy al lado de un camión en el semáforo en rojo. Cuando escuché a Paulette, 467 00:43:34,101 --> 00:43:35,725 Me caí de mi bicicleta. 468 00:43:36,018 --> 00:43:38,475 es la primera vez Me he caído. 469 00:43:38,684 --> 00:43:41,808 Eso es ridículo... un camión de flores... 470 00:43:43,559 --> 00:43:47,017 - ¡Eso es estresante! - No puedo evitarlo. 471 00:43:47,226 --> 00:43:48,558 Primero pensé que estaba soñando... 472 00:43:48,768 --> 00:43:53,350 Ella dijo cosas sobre mí. Ella dijo: "Maurice es patético". 473 00:43:54,976 --> 00:43:56,517 Mi esposa está histérica... 474 00:43:59,976 --> 00:44:01,475 Enjuágate la boca. 475 00:44:06,226 --> 00:44:08,225 Ese tipo tenía tu voz... 476 00:44:08,518 --> 00:44:10,767 - ¿Qué chico? - El florista. 477 00:44:13,976 --> 00:44:16,933 Paulette está hablando sucio... 478 00:44:17,268 --> 00:44:19,433 a un florista. ¡Es una locura! 479 00:44:19,643 --> 00:44:21,725 te lo dije, ¡Los escuché! 480 00:44:22,143 --> 00:44:24,308 ella le preguntó para hacer el caballo. 481 00:44:26,768 --> 00:44:28,017 ¿Qué? 482 00:44:28,351 --> 00:44:32,642 ¡Ella le pidió que hiciera el caballo! Lo hizo y me caí. 483 00:44:35,434 --> 00:44:36,892 - ¿Qué estás haciendo? - Llamándola. 484 00:44:37,101 --> 00:44:39,892 Pero ella está en un camión. con un caballo... 485 00:44:41,184 --> 00:44:42,975 ¡Hola! Paulette... 486 00:44:43,934 --> 00:44:47,433 Es François... Estoy con tu marido. 487 00:44:48,351 --> 00:44:51,017 Todo está bien. 488 00:44:53,226 --> 00:44:54,725 Hola. ¿Quién es? 489 00:44:55,726 --> 00:44:56,975 ¿Paulette? 490 00:44:58,976 --> 00:45:02,017 Bien... No. Sí, sí... 491 00:45:02,684 --> 00:45:06,225 No, no... Sí, hicimos un buen entrenamiento. 492 00:45:08,101 --> 00:45:09,892 Bien. Estaré en casa pronto. 493 00:45:15,059 --> 00:45:17,475 Está en casa con mi madre. 494 00:45:19,184 --> 00:45:21,225 ¡Ya ves que te lo imaginaste! 495 00:45:24,601 --> 00:45:26,100 Es raro... 496 00:45:29,434 --> 00:45:31,350 ¡Encontraron el micrófono de flores! 497 00:45:32,101 --> 00:45:34,058 Nunca llegaremos a ninguna parte... 498 00:45:34,393 --> 00:45:38,850 Da vueltas en círculos, maldita sea. Dando vueltas en círculos... 499 00:45:40,643 --> 00:45:43,183 Sólo nos está llevando a dar una vuelta. 500 00:45:44,351 --> 00:45:45,850 ¡Él sabe lo que hace! 501 00:45:47,059 --> 00:45:49,558 Debería ser eliminado... 502 00:45:49,768 --> 00:45:52,100 No, intentaremos otra cosa... 503 00:45:52,851 --> 00:45:54,017 Hola? 504 00:45:56,101 --> 00:45:57,183 ¿Instrumentos musicales? 505 00:45:57,393 --> 00:45:59,517 Sí, instrumentos musicales antiguos. 506 00:45:59,726 --> 00:46:01,308 Busca en tiendas de antigüedades... 507 00:46:01,518 --> 00:46:05,225 y alquilar unas flautas, cítaras, violas... 508 00:46:05,434 --> 00:46:07,350 O violonchelos. No me importa. 509 00:46:07,559 --> 00:46:10,225 envíalo todo hasta el 85 de la calle des Vignes. 510 00:46:11,768 --> 00:46:13,350 ¡Se acabó su diversión! 511 00:46:44,309 --> 00:46:45,183 ¿Señor Perrin? 512 00:46:47,434 --> 00:46:50,600 vi tu aviso para clases de violín. 513 00:46:53,059 --> 00:46:54,183 ¿Puedo entrar? 514 00:47:00,268 --> 00:47:02,975 Es para mi hijo, no para mí. 515 00:47:03,726 --> 00:47:07,058 tengo un niño de 6 años que simplemente ama la música. 516 00:47:09,393 --> 00:47:11,392 6 es la edad adecuada creo... 517 00:47:12,226 --> 00:47:14,433 Preferiría clases en casa. 518 00:47:16,184 --> 00:47:17,683 Todavía es muy joven. 519 00:47:20,393 --> 00:47:23,183 Mi padre también era coleccionista. 520 00:47:26,309 --> 00:47:28,100 Murió el año pasado. 521 00:47:29,934 --> 00:47:32,350 - Me lo dejó todo... - ¿En serio? 522 00:47:34,934 --> 00:47:38,642 Puede haber algunas piezas valiosas... 523 00:47:39,434 --> 00:47:41,017 Si te gusta... 524 00:47:41,976 --> 00:47:44,600 te los mostraré cuando vengas. 525 00:47:46,893 --> 00:47:49,725 mi hijo esta de vacaciones hasta la próxima semana... 526 00:47:50,101 --> 00:47:54,142 "Le pedí a un comerciante que pasara por aquí". 527 00:47:54,351 --> 00:47:56,267 "Realmente no quiero para conservar los instrumentos." 528 00:47:56,476 --> 00:47:57,975 "Demasiados recuerdos..." 529 00:47:59,226 --> 00:48:01,225 Demasiados recuerdos... 530 00:48:04,101 --> 00:48:05,142 ¿En serio? 531 00:48:06,393 --> 00:48:08,933 Todavía puedes echar un vistazo. 532 00:48:09,434 --> 00:48:11,642 Pero será mejor que vengas pronto. 533 00:48:13,018 --> 00:48:14,142 ¿Cuando? 534 00:48:14,351 --> 00:48:18,517 A ver... mañana sale... El miércoles también... 535 00:48:19,601 --> 00:48:21,433 ¿Qué vas a hacer esta noche? 536 00:48:22,518 --> 00:48:23,933 ¿Esta noche? 537 00:48:24,851 --> 00:48:28,892 He invitado a algunos amigos. ¿Por qué no pasas? 538 00:48:30,476 --> 00:48:31,933 Aquí está mi dirección: 539 00:48:32,143 --> 00:48:34,558 85 rue des Vignes. 540 00:48:40,268 --> 00:48:41,683 Nos vemos esta noche... 541 00:48:48,934 --> 00:48:50,267 Pero no puedo esta noche. 542 00:48:50,643 --> 00:48:52,183 ¡Tengo un concierto a las 9! 543 00:48:52,393 --> 00:48:56,017 Puedes venir a medianoche. Todavía estaré despierto. 544 00:48:56,351 --> 00:48:57,308 Adiós ahora... 545 00:48:58,351 --> 00:49:00,058 Ella se va ahora... 546 00:49:00,559 --> 00:49:02,517 No, nunca la había visto antes... 547 00:49:04,684 --> 00:49:12,684 Rubio guapo. Muy elegante. 548 00:52:43,851 --> 00:52:44,725 Él está aquí. 549 00:52:44,934 --> 00:52:46,517 Él está aquí, señor. 550 00:53:01,976 --> 00:53:03,308 Entra. 551 00:53:09,393 --> 00:53:10,808 Hola. 552 00:53:16,351 --> 00:53:18,767 ¿Cómo fue el concierto? 553 00:53:23,059 --> 00:53:25,017 Mis amigos acaban de irse. 554 00:53:26,601 --> 00:53:29,308 Lo sé... son unos aguafiestas terribles. 555 00:53:30,893 --> 00:53:32,642 Quizás llego demasiado tarde. 556 00:53:32,851 --> 00:53:35,808 De nada. Te estaba esperando. 557 00:53:36,268 --> 00:53:40,433 ¿Qué te gustaría...? ¿champaña, whisky, coñac? 558 00:53:42,476 --> 00:53:46,267 Champán, por favor. Es simplemente maravilloso... aquí. 559 00:53:47,018 --> 00:53:48,308 Algunas son bastante bonitas. 560 00:53:48,518 --> 00:53:49,975 ¡Un piano jirafa! 561 00:53:51,726 --> 00:53:54,475 El resto todavía está en el sótano. 562 00:53:54,809 --> 00:53:55,767 ¿El sótano? 563 00:53:55,976 --> 00:53:58,100 podemos bajar más tarde si quieres. 564 00:53:59,809 --> 00:54:01,350 Sentarse. 565 00:54:02,559 --> 00:54:03,808 Allí no. 566 00:54:04,726 --> 00:54:07,642 Ven y siéntate en el sofá. Estarás más cómodo. 567 00:54:21,934 --> 00:54:24,350 es genial para poder relajarme... 568 00:54:24,559 --> 00:54:26,558 Me alegro que se hayan ido. 569 00:54:26,768 --> 00:54:29,392 Un poco de privacidad es muy agradable. 570 00:54:29,601 --> 00:54:32,767 Sí, por supuesto. Los demás se han ido... 571 00:54:36,351 --> 00:54:37,975 Es bastante cierto... 572 00:54:38,976 --> 00:54:41,600 ¿Te intimido? 573 00:54:43,684 --> 00:54:45,183 En absoluto. 574 00:54:55,643 --> 00:54:57,683 En realidad, No lo puedo creer... 575 00:54:57,893 --> 00:54:58,767 ¿Qué? 576 00:55:07,726 --> 00:55:10,392 - Todo esto... - Oh, no es nada especial. 577 00:55:10,601 --> 00:55:13,100 Es para mi. 578 00:55:14,351 --> 00:55:17,142 la mujer mas bella Alguna vez he visto tocar el timbre de mi puerta. 579 00:55:17,351 --> 00:55:19,017 Y esa misma noche estamos... 580 00:55:19,226 --> 00:55:20,933 bebiendo champaña! 581 00:55:22,143 --> 00:55:23,683 ¿Hace suficiente frío? 582 00:55:25,726 --> 00:55:27,308 Sí, perfecto. 583 00:55:27,809 --> 00:55:28,975 ¿No tienes hambre? 584 00:55:29,893 --> 00:55:31,808 No por el momento. 585 00:55:36,018 --> 00:55:39,017 ¿Te importa? si me quito las joyas... 586 00:55:39,226 --> 00:55:41,142 y ponerte cómodo? 587 00:55:42,559 --> 00:55:43,975 Siga adelante. 588 00:55:52,684 --> 00:55:56,308 Ya vuelvo. Siéntete como en casa. 589 00:56:23,559 --> 00:56:25,100 ¡Es muy inteligente! 590 00:56:38,393 --> 00:56:39,600 Bueno... 591 00:56:42,559 --> 00:56:44,267 perdí mi cigarrillo... 592 00:56:45,101 --> 00:56:46,683 Es mejor así... 593 00:56:59,559 --> 00:57:01,517 Quítate la chaqueta. 594 00:57:02,226 --> 00:57:05,933 No soy... no soy... sexy. No, no tengo calor... 595 00:57:14,601 --> 00:57:16,850 ¿Por qué no te desnudas? 596 00:57:17,059 --> 00:57:18,183 ¿Qué? 597 00:57:20,601 --> 00:57:22,183 Desnúdate. 598 00:57:35,393 --> 00:57:37,058 Me encantaría un poco de champán. 599 00:57:42,684 --> 00:57:44,308 Me estás tirando del pelo. 600 00:57:44,934 --> 00:57:46,558 No, está atrapado. 601 00:57:48,476 --> 00:57:49,892 ¿Qué está sucediendo? 602 00:57:50,434 --> 00:57:52,433 La cremallera está atrapada. 603 00:57:53,601 --> 00:57:55,100 ¡Me estás lastimando! 604 00:57:55,351 --> 00:57:58,850 Lo siento. Esto nunca había sucedido antes. 605 00:58:01,684 --> 00:58:03,058 ¡Maldita cremallera! 606 00:58:10,976 --> 00:58:11,808 ¿Y bien? 607 00:58:12,018 --> 00:58:13,433 No se moverá. 608 00:58:13,643 --> 00:58:15,392 Bueno, no puedo quedarme así. 609 00:58:15,601 --> 00:58:18,475 No, pero necesitaremos tijeras. 610 00:58:18,809 --> 00:58:20,975 - ¿Tienes alguno? - En el baño. 611 00:58:22,893 --> 00:58:24,058 Yo los conseguiré. 612 00:58:25,643 --> 00:58:26,558 ¡Yo también tengo que venir! 613 00:58:27,143 --> 00:58:28,225 Sí, será mejor que lo hagas. 614 00:58:28,434 --> 00:58:31,100 Esperar. No te levantes. Mantente de rodillas. 615 00:58:32,393 --> 00:58:35,808 Allá. Ahora muy lentamente. Te seguiré. 616 00:58:41,393 --> 00:58:42,475 Lo siento. 617 00:58:43,268 --> 00:58:44,475 ¡Esto es estúpido! 618 00:58:46,684 --> 00:58:48,892 Es un encanto pequeño apartamento. 619 00:58:49,226 --> 00:58:50,808 No, tú ve primero... 620 00:58:52,018 --> 00:58:54,725 ¿Qué está haciendo ese loco ahora? 621 00:58:57,059 --> 00:58:57,892 ¡Allá! 622 00:58:59,518 --> 00:59:00,933 ¿Te lastimaste? 623 00:59:22,184 --> 00:59:24,183 Voy a guardarlo. 624 00:59:26,184 --> 00:59:27,433 Vamos... 625 00:59:31,934 --> 00:59:33,267 Lo siento. 626 00:59:33,684 --> 00:59:36,183 Es tan estúpido... 627 00:59:39,976 --> 00:59:41,267 ¿No tienes hambre? 628 00:59:41,476 --> 00:59:43,225 No me importaría un refrigerio. 629 00:59:43,434 --> 00:59:46,100 Hay pollo frío rosbif, jamón... 630 00:59:46,559 --> 00:59:48,350 Un poco de pollo estaría bien. 631 01:01:07,559 --> 01:01:09,933 ¡Haremos un picnic en la cama! 632 01:01:29,393 --> 01:01:30,808 Me sangra la nariz. 633 01:01:31,518 --> 01:01:33,933 me golpearon por las gaitas. 634 01:01:34,143 --> 01:01:36,433 - ¿Las gaitas? - Las gaitas. 635 01:01:36,851 --> 01:01:37,725 Eso es mejor. 636 01:01:53,309 --> 01:01:54,475 Comer. 637 01:01:55,059 --> 01:01:56,933 Ya no tengo hambre. 638 01:01:58,268 --> 01:01:59,808 Apagaré las luces. 639 01:02:00,309 --> 01:02:04,183 Te desnudas y te acuestas. 640 01:02:04,726 --> 01:02:06,892 Has tenido una noche difícil. 641 01:02:14,476 --> 01:02:17,475 creo... Derribé la bandeja. 642 01:02:24,893 --> 01:02:25,975 ¿Cuántos azúcares? 643 01:02:26,184 --> 01:02:27,100 Dos. 644 01:02:28,143 --> 01:02:30,558 Seguro que se toma su tiempo... 645 01:02:31,268 --> 01:02:33,767 Estás separado ¿de su marido? 646 01:02:34,143 --> 01:02:35,017 Sí. 647 01:02:35,226 --> 01:02:37,058 Y tu hijo ¿está en el país? 648 01:02:37,268 --> 01:02:38,308 Sí. 649 01:02:38,726 --> 01:02:40,183 ¿Con sus abuelos? 650 01:02:40,726 --> 01:02:43,475 - ¿Qué le importa? - Tranquilo. 651 01:02:44,476 --> 01:02:45,433 ¡Ahí! 652 01:02:46,018 --> 01:02:46,975 ¡Estoy en la cama ahora! 653 01:03:02,726 --> 01:03:04,267 ¿Café? 654 01:03:08,018 --> 01:03:09,475 ¿Café? 655 01:03:10,143 --> 01:03:11,308 No. 656 01:03:12,809 --> 01:03:14,308 Mis pies están fríos. 657 01:03:14,559 --> 01:03:16,142 No importa. 658 01:03:17,768 --> 01:03:19,517 Que día tan extraño... 659 01:03:20,101 --> 01:03:21,267 ¿Cómo es eso? 660 01:03:23,059 --> 01:03:24,392 Esta mañana... 661 01:03:25,309 --> 01:03:27,267 los chicos clavaron mis zapatos... 662 01:03:27,476 --> 01:03:30,142 afuera de mi habitación de hotel en Munich. 663 01:03:30,601 --> 01:03:31,850 ¿En realidad? 664 01:03:33,351 --> 01:03:35,350 Siempre están bromeando. 665 01:03:36,059 --> 01:03:38,017 Saqué mis zapatos para que los lustraran 666 01:03:38,226 --> 01:03:39,642 y los clavaron. 667 01:03:40,226 --> 01:03:45,017 Así que volví con un zapato marrón. y uno negro. 668 01:03:46,934 --> 01:03:50,600 Luego estaba la crema de dientes. en mi pasta de afeitar... 669 01:03:50,934 --> 01:03:53,308 y pasta de afeitar en mi crema de dientes. 670 01:03:56,934 --> 01:03:58,517 Nadie parece sorprendido. 671 01:03:59,893 --> 01:04:02,433 Luego salí a correr con un amigo... 672 01:04:03,601 --> 01:04:05,100 y tuvo visiones. 673 01:04:06,893 --> 01:04:08,933 Por lo general, es muy normal. 674 01:04:09,351 --> 01:04:13,308 Heterosexual, atlético, poca imaginación... 675 01:04:13,601 --> 01:04:15,517 De repente, escucha voces. 676 01:04:16,934 --> 01:04:19,683 Entonces estallé una cuerda esta noche. 677 01:04:22,351 --> 01:04:24,600 Y ahora estoy en la cama contigo. 678 01:04:25,768 --> 01:04:27,142 Ahora me estás besando... 679 01:04:29,893 --> 01:04:31,475 y mis pies están fríos. 680 01:04:36,476 --> 01:04:38,100 Están haciendo el amor. 681 01:04:47,518 --> 01:04:50,767 estan haciendo el amor en el 85 de la calle des Vignes. 682 01:04:51,226 --> 01:04:55,017 Tu protegido tiene algunos compensaciones, después de todo. 683 01:05:08,976 --> 01:05:10,392 ¿Cómo te sientes? 684 01:05:11,351 --> 01:05:12,517 Genial. 685 01:05:13,268 --> 01:05:14,475 Yo también. 686 01:05:16,309 --> 01:05:19,558 quiero decirte algo Nunca se lo he dicho a nadie. 687 01:05:24,018 --> 01:05:25,475 Es un secreto... 688 01:05:26,976 --> 01:05:28,183 ¿Eh, eh? 689 01:05:29,726 --> 01:05:33,392 tengo otra ocupación además de violinista. 690 01:05:37,809 --> 01:05:40,142 - También compongo. - ¿Qué? 691 01:05:40,309 --> 01:05:41,058 ¿Qué? 692 01:05:41,393 --> 01:05:43,808 Nadie lo sabe. 693 01:05:46,059 --> 01:05:48,767 Escribí una ópera. Fueron 3 años. 694 01:05:48,976 --> 01:05:51,558 ¡Y todavía estoy trabajando en ello! 695 01:05:53,018 --> 01:05:54,392 ¡Te lo dedico a ti! 696 01:05:54,601 --> 01:05:55,517 ¿Qué? 697 01:05:55,726 --> 01:05:57,933 Te lo voy a dedicar. 698 01:05:59,643 --> 01:06:00,683 ¿Qué estás haciendo? 699 01:06:00,893 --> 01:06:03,433 - Lo tocaré para ti. - ¿Qué? 700 01:06:03,726 --> 01:06:05,933 Sólo el tema principal. 701 01:06:06,143 --> 01:06:07,850 ¡No a esta hora de la noche! 702 01:06:08,059 --> 01:06:11,933 Te lo advierto. Es muy moderno. 703 01:06:12,684 --> 01:06:14,058 ¡De verdad, François! 704 01:06:26,226 --> 01:06:27,975 ¿Qué está sucediendo? 705 01:06:41,143 --> 01:06:42,475 ¡Bájalo! 706 01:06:47,893 --> 01:06:49,058 ¡Suficiente! 707 01:06:52,434 --> 01:06:53,475 ¿No te gusta? 708 01:06:53,684 --> 01:06:55,558 Sí, pero ahora no... 709 01:07:02,809 --> 01:07:06,017 Es encantador pero ya es demasiado tarde... 710 01:07:09,434 --> 01:07:10,725 ¿Estás enojado? 711 01:07:11,309 --> 01:07:12,642 No, en absoluto. 712 01:07:14,768 --> 01:07:16,475 Bueno, vamos entonces... 713 01:07:29,309 --> 01:07:32,475 - Estás enojado. - No, no lo soy. 714 01:07:34,143 --> 01:07:35,433 Vamos... 715 01:07:43,226 --> 01:07:45,725 ¡Están en eso de nuevo! 716 01:07:47,934 --> 01:07:49,600 Ella no llegará a ninguna parte ahora... 717 01:08:11,309 --> 01:08:13,100 Llévalo al campo. 718 01:08:13,309 --> 01:08:14,642 Sí, señor. 719 01:08:40,309 --> 01:08:42,475 Me hiciste perder una noche. 720 01:08:42,768 --> 01:08:46,350 Deberías haber hecho un trato. Habría superado la oferta de Toulouse. 721 01:08:46,559 --> 01:08:50,183 ¿No puedes usar tu cabeza? ¿de vez en cuando? 722 01:08:50,393 --> 01:08:51,225 ¿Cuando? 723 01:08:51,518 --> 01:08:54,933 ¿Cuándo podría usar mi cabeza? Pasó todo el tiempo... 724 01:08:55,143 --> 01:08:59,225 cortándome el pelo, tocar una ópera y hacer el amor. 725 01:09:00,059 --> 01:09:01,100 Muy bien, de hecho. 726 01:09:01,309 --> 01:09:04,225 estamos dando vueltas en círculos, maldita sea. 727 01:09:04,434 --> 01:09:06,600 Maldita sea... dando vueltas en círculos... 728 01:09:07,893 --> 01:09:11,183 Es sólo una opinión, pero no puedo creer que sea un profesional. 729 01:09:11,393 --> 01:09:14,100 Mantenga sus opiniones y vestirse. 730 01:09:48,143 --> 01:09:48,975 ¿Cristina? 731 01:09:49,184 --> 01:09:51,475 No, soy Paulette. 732 01:09:54,143 --> 01:09:56,142 ¿Quién es Christine? 733 01:09:56,559 --> 01:09:59,517 Escucha, No puedes venir hoy. 734 01:10:00,851 --> 01:10:03,517 Anoche conocí a una chica maravillosa. 735 01:10:03,726 --> 01:10:06,850 - Creo que estoy enamorado... - ¿Estás bromeando? 736 01:10:07,643 --> 01:10:09,475 No, no lo soy. 737 01:10:09,809 --> 01:10:11,142 Poucet y Chaperon... 738 01:10:12,684 --> 01:10:15,558 ...son el único problema. Es muy fácil. 739 01:10:15,768 --> 01:10:17,725 Muy fácil... 740 01:10:18,893 --> 01:10:21,100 Consigue al violinista al pais! 741 01:10:21,684 --> 01:10:23,142 Perrache ha llegado en casa de Toulouse. 742 01:10:23,351 --> 01:10:26,350 No creo Hoy usaré un abrigo. 743 01:10:28,851 --> 01:10:32,308 Voy a la sede a las 11. 744 01:10:33,893 --> 01:10:36,517 El violinista ha terminado su obra. 745 01:10:37,226 --> 01:10:39,558 Estará dando su informe. 746 01:10:39,768 --> 01:10:42,642 ¡Habrá muchas sorpresas! 747 01:10:42,851 --> 01:10:45,933 el debe ser liquidado inmediatamente! 748 01:10:46,684 --> 01:10:48,683 ¿Qué pasa con Poucet y Chaperon? 749 01:10:48,893 --> 01:10:51,433 Encuentra al violinista. ¡Tienes una hora! 750 01:11:00,559 --> 01:11:02,642 Me siento muy triste. 751 01:11:03,059 --> 01:11:05,475 No puedo dejar de llorar. Es estúpido... 752 01:11:06,184 --> 01:11:08,475 Intenta entender... 753 01:11:08,684 --> 01:11:10,600 Francisco, te amo. 754 01:11:13,851 --> 01:11:16,267 Estoy perdido sin ti. 755 01:11:17,559 --> 01:11:19,892 no tendrás volver a hacer el caballo. 756 01:11:20,101 --> 01:11:21,683 Prometo. 757 01:11:22,018 --> 01:11:24,767 Pero no me dejes, cariño. 758 01:11:26,434 --> 01:11:29,017 Bueno, tienes lo que usted quería, señor. 759 01:11:29,226 --> 01:11:31,767 Milán se ha vuelto loco y... 760 01:11:31,976 --> 01:11:33,683 ¡Mira por donde vas! 761 01:11:34,768 --> 01:11:38,725 Dile a Poucet y Chaperon pueden irse a casa. 762 01:11:38,934 --> 01:11:40,392 Han hecho un buen trabajo. 763 01:11:40,601 --> 01:11:44,225 ¡Ir a casa! Pero el hombre alto y rubio ¡No tendré oportunidad! 764 01:11:44,434 --> 01:11:46,600 No hables de órdenes, Perrache... 765 01:11:46,809 --> 01:11:49,225 ¡Y mira por dónde vas! 766 01:11:55,893 --> 01:11:59,267 Diles pueden irse a casa. ¡Período! 767 01:12:06,976 --> 01:12:09,725 ¿Carabina? Es Perrache. 768 01:12:10,768 --> 01:12:13,558 El jefe te quiere para duplicar la seguridad. 769 01:12:15,976 --> 01:12:18,642 Seguro que lo intentarán algo esta mañana. 770 01:12:18,851 --> 01:12:20,350 ¡Ten mucho cuidado! 771 01:12:37,851 --> 01:12:39,600 ¡Están en el patio! 772 01:13:08,643 --> 01:13:10,183 Joder, me estoy haciendo viejo... 773 01:13:17,518 --> 01:13:18,850 ¡No te muevas! 774 01:13:19,809 --> 01:13:21,433 ¿Dónde está mi corbata? 775 01:13:22,476 --> 01:13:24,808 debe ser en el salón... 776 01:13:44,476 --> 01:13:47,433 Hola François... Es Cristina. 777 01:13:48,643 --> 01:13:50,517 Tengo que hablar contigo. 778 01:13:50,934 --> 01:13:52,850 Estoy en el café de la esquina. 779 01:13:53,351 --> 01:13:55,308 De inmediato. ¡Es urgente! 780 01:13:57,309 --> 01:13:58,475 ¿Cristina? 781 01:14:01,018 --> 01:14:02,892 Contéstame, Cristina... 782 01:14:10,684 --> 01:14:13,142 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 783 01:14:14,809 --> 01:14:16,058 Vete a casa ahora. 784 01:14:16,393 --> 01:14:19,308 El señor Milán no Te quiero por aquí. 785 01:14:19,518 --> 01:14:20,808 ¿Entender? 786 01:14:31,601 --> 01:14:32,600 Ha salido... 787 01:14:44,559 --> 01:14:46,100 ¡No te muevas! 788 01:15:09,143 --> 01:15:13,517 En realidad no lo somos vamos a dispararnos unos a otros... 789 01:15:16,726 --> 01:15:20,142 estamos en lo mismo línea de trabajo, después de todo... 790 01:16:16,226 --> 01:16:20,100 Una chica muy bonita. Rubio. Ella llamó hace 3 minutos. 791 01:16:20,893 --> 01:16:22,058 Ella se ha ido. 792 01:16:22,268 --> 01:16:24,308 - ¿Qué? - Ella acaba de irse. 793 01:16:30,851 --> 01:16:34,267 No, Mauricio. lo siento pero no puedo verte ahora. 794 01:16:34,768 --> 01:16:36,558 Hay 3 cadáveres en tu casa. 795 01:16:39,018 --> 01:16:40,642 3 cadáveres en tu casa. 796 01:16:40,851 --> 01:16:43,600 Vine a matarte. Hay 3 muertos... 797 01:16:44,934 --> 01:16:47,808 - ¿Y ahora qué pasa? - Compruébalo tú mismo... 798 01:16:50,101 --> 01:16:51,725 ¿Por qué querías matarme? 799 01:16:51,934 --> 01:16:54,142 ¡Bastardo! ¡Pensé que podrías engañarme! 800 01:16:54,351 --> 01:16:57,225 escuché a paulette por teléfono. Hipócritas! 801 01:17:00,559 --> 01:17:01,642 Adelante... 802 01:17:07,351 --> 01:17:08,475 ¿Y bien? 803 01:17:11,684 --> 01:17:13,392 No entiendo... 804 01:17:14,351 --> 01:17:15,600 Siéntate. 805 01:17:16,809 --> 01:17:19,392 Había 3 cadáveres. ¡Lo juro! 806 01:17:20,059 --> 01:17:21,808 ¡Por supuesto que las hubo! 807 01:17:32,101 --> 01:17:33,517 ¡No estoy loco, François! 808 01:17:33,726 --> 01:17:35,183 Por supuesto que no lo eres. 809 01:17:35,393 --> 01:17:38,308 Estoy seguro de que acabo de escuchar Paulette al teléfono... 810 01:17:38,518 --> 01:17:41,892 Y la escuchaste hacer el amor en el camión de una floristería... 811 01:17:42,101 --> 01:17:44,267 Acabas de ver 3 cadáveres... 812 01:17:44,934 --> 01:17:46,475 ¿Qué opinas? 813 01:17:47,393 --> 01:17:48,808 No soy médico. 814 01:17:51,268 --> 01:17:52,808 Toma un vaso de agua. 815 01:17:53,976 --> 01:17:57,558 - ¿Agua? - Te hará bien. 816 01:18:29,434 --> 01:18:30,683 No tengo sed. 817 01:18:30,893 --> 01:18:34,558 ¡No te vas a desmayar! Voy a buscar un poco de agua. 818 01:18:34,976 --> 01:18:37,100 te lo dije No tengo sed. 819 01:18:55,434 --> 01:18:56,475 Aquí. 820 01:18:58,643 --> 01:19:00,558 No estoy bien, François. 821 01:19:01,226 --> 01:19:03,267 No estoy nada bien, ¿sabes? 822 01:19:05,809 --> 01:19:07,850 Hay 3 víctimas, señor. 823 01:19:08,809 --> 01:19:10,850 2 de los hombres del Milán y Chaperon. 824 01:19:11,393 --> 01:19:12,975 ¿Disculpe? 825 01:19:14,018 --> 01:19:16,475 Hubo un pequeño tiroteo. 826 01:19:16,684 --> 01:19:18,392 Pero no te preocupes. 827 01:19:18,601 --> 01:19:21,100 El hombre alto y rubio está sano y salvo. 828 01:19:21,851 --> 01:19:26,517 Pero te dije que consiguieras Poucet y Chaperon fuera del camino. 829 01:19:27,226 --> 01:19:28,308 ¿Lo hiciste? 830 01:19:29,518 --> 01:19:32,183 Entonces debí haber entendido mal. 831 01:19:32,851 --> 01:19:36,142 Les dije que duplicaran la seguridad... 832 01:19:36,768 --> 01:19:39,058 No entendiste bien, está bien. 833 01:19:39,559 --> 01:19:41,517 Lo siento muchísimo, señor. 834 01:19:44,851 --> 01:19:46,517 No te enfades. 835 01:19:47,684 --> 01:19:50,600 solo queria para proteger a un hombre inocente. 836 01:19:52,559 --> 01:19:55,058 Bueno, perdiste tu oportunidad. 837 01:19:56,018 --> 01:19:57,808 Es el momento de la verdad. 838 01:19:58,018 --> 01:20:00,600 Ahora es el turno del Milán. 839 01:20:01,226 --> 01:20:05,225 Está muerto de miedo... En cuanto al hombre alto y rubio... 840 01:20:05,809 --> 01:20:08,517 esto debería terminar con un tiroteo... 841 01:20:08,726 --> 01:20:10,642 como un buen western. 842 01:20:11,643 --> 01:20:13,308 Tengo que ir al baño. 843 01:20:13,809 --> 01:20:15,058 Bueno, adelante. 844 01:20:18,726 --> 01:20:21,392 - Ven conmigo. - Oye, tómatelo con calma... 845 01:20:21,601 --> 01:20:23,267 Por favor ven conmigo. 846 01:20:23,476 --> 01:20:24,808 Déjame en paz. 847 01:20:41,476 --> 01:20:42,600 ¡Cristina! 848 01:20:53,268 --> 01:20:54,892 Te dijeron que te mantuvieras alejado. 849 01:20:57,851 --> 01:20:59,017 ¡Entra! 850 01:21:10,059 --> 01:21:11,350 Señor... ¡Tus gafas! 851 01:22:23,143 --> 01:22:24,308 Levantarse. 852 01:22:25,726 --> 01:22:27,017 Ven aquí. 853 01:22:30,351 --> 01:22:31,600 Giro de vuelta. 854 01:22:32,893 --> 01:22:34,392 - ¿Así? - Bien. 855 01:23:03,226 --> 01:23:07,058 Soy el coronel Milán. tu superior. 856 01:23:08,643 --> 01:23:10,183 Disculpe, señor. 857 01:23:21,226 --> 01:23:23,225 - Gracias. - De nada. 858 01:23:48,809 --> 01:23:50,017 Perrache... 859 01:24:06,018 --> 01:24:07,558 El rubio alto... 860 01:24:07,976 --> 01:24:09,933 con el zapato negro... 861 01:24:10,518 --> 01:24:11,767 ¿Quién es él? 862 01:24:26,143 --> 01:24:28,683 Es una trampa explosiva, señor. 863 01:24:38,934 --> 01:24:40,058 ¿Qué pasa? 864 01:24:40,268 --> 01:24:42,225 Nada. Todo está bien. 865 01:24:44,309 --> 01:24:45,683 Vamos, Mauricio... 866 01:24:47,059 --> 01:24:49,100 Vamos arriba. Ya verás. Todo está bien. 867 01:24:49,309 --> 01:24:50,808 Bien y elegante. 868 01:25:03,268 --> 01:25:04,808 ¿Ver? Todo está bien. 869 01:25:07,393 --> 01:25:08,892 No pareces tú mismo. 870 01:25:09,101 --> 01:25:11,558 Con el Fondo de Músicos más seguro, 871 01:25:11,768 --> 01:25:14,683 puedo quedarme en una buena clínica gratis. 872 01:25:20,101 --> 01:25:22,267 Hola señora. Adiós. 873 01:25:24,934 --> 01:25:27,142 ¿Dónde estabas? Miré por todas partes. 874 01:25:28,976 --> 01:25:31,558 no vas a ir creer esto... 875 01:25:35,434 --> 01:25:37,933 Muerte misteriosa del Coronel Milán. 876 01:25:38,184 --> 01:25:41,892 Louis Toulouse afirma: "Milán era un hombre extraordinario." 877 01:25:55,726 --> 01:25:56,850 Cariño... 878 01:25:57,059 --> 01:25:58,308 Adiós, Paulette. 879 01:26:02,809 --> 01:26:04,725 Quédate ahí... No te muevas... 880 01:26:04,934 --> 01:26:06,892 Dile adiós a François. 881 01:26:08,559 --> 01:26:09,683 Adiós, François. 882 01:26:10,018 --> 01:26:12,933 estan cortando bajar los tranquilizantes. 883 01:26:13,143 --> 01:26:15,933 Está mucho mejor ahora. No más pesadillas. 884 01:26:19,976 --> 01:26:22,433 Estaré allí mañana a las 2. 885 01:26:23,559 --> 01:26:24,433 Nos vemos mañana. 886 01:26:24,684 --> 01:26:27,142 será como antes. 887 01:26:30,226 --> 01:26:32,392 Será mejor que llévalo a casa ahora. 888 01:26:34,559 --> 01:26:36,100 Vamos ahora. 889 01:26:39,684 --> 01:26:42,308 ¡Buen viaje! Y ser bueno en Munich... 890 01:26:52,309 --> 01:26:53,308 ¿El vuelo de Munich? 891 01:26:53,518 --> 01:26:55,017 No, para Río. Brasil. 892 01:26:55,226 --> 01:26:57,933 Ah, Río. Entonces es otro contador. 893 01:26:58,143 --> 01:27:00,475 No te preocupes. puedo manejar... 894 01:27:03,184 --> 01:27:04,433 Oye, señor... 895 01:27:21,226 --> 01:27:23,517 - ¿Estás bien? - Estaré mejor pronto. 896 01:27:23,726 --> 01:27:26,100 - ¿Me amas? - Sí. 897 01:27:31,351 --> 01:27:33,017 Cuando regrese... 898 01:27:33,893 --> 01:27:36,725 y él está obligado a tarde o temprano, 899 01:27:38,351 --> 01:27:40,183 te pondrás en contacto con él. 900 01:27:42,101 --> 01:27:45,933 Se muestra prometedor, este joven. 901 01:27:53,559 --> 01:27:54,808 Cada persona... 902 01:27:55,018 --> 01:27:56,350 ...tiene derecho... 903 01:27:56,559 --> 01:27:57,850 ...al respeto... 904 01:27:58,059 --> 01:27:59,392 ...de su/ella... 905 01:27:59,559 --> 01:28:02,267 ...vida privada 906 01:28:02,559 --> 01:28:05,683 Artículo 9 del código penal 907 01:29:15,726 --> 01:29:19,100 Subtítulos de Nina Levin 908 01:29:19,309 --> 01:29:22,475